《范宣年八岁》文言文如何翻译？

《范宣年八岁》文言文如何翻译？

范宣八岁的时候，有一次在后园挖菜，不小心伤了手指，大声哭起来。有人听到了，关切地问他：“很疼吗？”范宣回答说：“不是因为疼的缘故，身体发肤是父母给的，不敢有所毁伤，想到这里才哭的。”

范宣品行高洁，生活节俭。又一次，韩豫章送给他一百匹绢，他不肯接受；减去五十匹，还是不接受。这样一半一半的减下去，减了又减，最后减到了一匹，他始终没有接受。后来，韩豫章和范宣同坐一辆车，在车上撕了两丈绢送给范宣，说：“一个人难道可以让老婆没有裤子穿吗？”范宣这才笑着收下了绢。

原文：范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“痛耶？”答曰：“非为痛身体发肤不敢毁伤是以啼耳。”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十匹，复不受。如是减半，减之又减，遂至一匹，既终不受。翌日，韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云：“人宁可始妇无裈也？”范笑而受之。

出处：《世说新语》

扩展资料：

范宣自幼便喜隐遁，性情内向。在学习上刻苦自励，于是博通典籍，精于《三礼》。家境贫寒，亲自耕作度日。父母死后，他背土成坟，在墓侧结庐而居，以尽孝道。

晋成帝咸和元年（326），太尉郗鉴任他为主簿，朝廷征召为太学博士、散骑郎，都拒而不就。太守殷羡见其茅屋破陋，要给他修建新屋，也被婉辞拒绝。庾爰之因其家境长期贫寒，又遭遇荒年和疾病流行，送去许多东西，宣也拒而不受。

自魏正始以后，《老》、《庄》之学盛行，但他言谈从不涉及老、庄。宣招集生徒，以讲授儒学为业。谯国名士戴逵等都闻风敬慕，自远方前来求教。东晋孝武帝太元中，博通儒学的范宁任豫章太守，他在郡设立乡校，常有弟子数百人。从此江州两地人士并好儒学。宣卒年五十四岁。