求翻译《明史 李应升传》

求翻译《明史 李应升传》

李应升，字仲达，江阴人。万历四十四年进士。授南康推官。从无辜十九人于死地，在大少数几个人重罪。人们佩服他的公廉，作歌谣说：“前面的树林后李，清和无比。”林对晋江杜林曾，死于官任南京户部侍郎，以清廉谨慎著称的啊。九江、南康之间有柯、陈两大家族，相传陈友谅后裔，顽固强暴，曾经拒绝逮捕，有司讨论战争的。应升单枪匹马前去告谕，都叩头听命，从所藏匿罪人，一方以确定。天启二年，征召授官御史，请假回家。第二年秋天，返回朝廷。当时天子懦弱，政事懈怠松弛。应升上疏说：“现在辽土沦陷，黔、蜀战争，荷兰的火焰不停，西部的奖赏日增；逃离军队肆意掠夺在京城附近，穷人等都在催促科。逗留习惯，大将害怕敌人而不敢上前；方法记录衰落，骄傲的军队击鼓呐喊而不能问。在在增加官，天天开会；覆盖关系发展为原套，严旨等如果空谈。陛下不先振梁竦精神，从皇志气，群臣谁肯任怨把情感方面的世界的人？祖宗有早午晚三天，还经常到便殿咨询时政。请收下我的话，奋然力行，天下的事还可以做的。”报告。不久他，又陈述时政，大意是说：“现在破旧极了，在你我的奋兴，力图。陛下振纪纲，那一纸像雷霆；大臣们抛弃自私自利，那千里转运负责；台谏职务纠察弹劾，那么百司喝冰。现在行动建议增加官，为人营窟，纷纷迁移，名实分离。从登、莱增加巡抚，而侵吞一百多万；增招练监军，而侵吞又十多万。边关内土地，将帅如蚂蚁，剥军侵吞军饷，又不知道有十万。增设总督，如何堵塞墙；增设京堂，有什么好处政事。枢贰添注了，谁慷慨以行边；司空添注了，谁已根据储备；大将添注了，只擅长夸大而放纵逃跑；礼、兵司属添注二三十人了，谁储备边防人才而精典礼。过度开边棒，捷径燃灰，那么官吏治理日益败坏；白衣振臂，邪恶的人入幕，那么邪恶弁充斥。请让我判断自己在内心，一切结束。“又说：“现在情况下部曹，十九寝阁，应当重申国家制度，第二正带他罪。锦衣旗尉，半回权要，应当派遣官吏巡视，如京营的制度。卫官袭职，比试不严，应该申明旧有典章，不要让到进将校蚕食。逃军不招，私募乞丐，半分的供应，应力为创建惩罚。穷苦的百姓严刑拷打，号哭满院子，奸邪的官吏侵夺，福堂安坐，应严格执行控制。”时不能使用。不久弹劾南京都御史王永光保护部郎范得志，颠倒舆论，永光不久自动离去。四年正月，上疏陈述外番、内盗窃和小人三患，谴责近臣，魏忠贤讨厌他。已，又上疏陈述民间疾苦，说有十个害处急除，五次应该赶快离开，皇帝为告诫有关部门。京城一天天地三震，上疏请求保护圣上，迅速停止内操。忠贤兼东厂，喜欢用立枷，有重三百斤的，不几天就死了，先后死去的六七十人。应升极说应该停止，忠贤大遗憾。应升知道忠臣一定祸国，密草疏列其十六罪，将上，为你所知道，驱除其疏诋毁他，不满意为止。杨涟弹劾忠贤，得严旨，应升愤怒，立即上疏继承的。中说：“从哪里来遮住人的灾祸，他开始都有小忠小信以固结主心，根株已深，毒手才肆。现在陛下明知道他的罪，曲被包容。他们慢慢就想保全自己的计策，急则作铤而走险的阴谋。内部之间，能不隐祸？所以忠臣一天不离开，陛下就一日不安。我为陛下考虑，没有比听忠贤撤退，以保全他的性命；当魏忠贤计，也不如早点自杀，以乞帷盖的恩惠。不但是恶贯满盈，有一天想保住脑袋，不可能的。“又问：“你身边不清，怎么用彼相。当时皇上的宠信有限，千秋青史难以欺骗。不想为刘健、谢迁的，并不能为东阳。如果策划投奔高欢，不多久和焦芳同传呢？”当时魏广微方深结忠贤，为的主谋，知道应升讥讽自己，非常遗憾。万燥的死了，应升极言廷杖不能再，士气不可折，评论忠贤们甚至。已，代高攀龙草疏揭发崔呈秀。呈秀困，半夜敲门，跪下乞求，应升严肃坚决拒绝，含怒离开。十月初一，皇帝庙享颁布历法，广微迟到，为魏大中等检举。广微愤怒，清疏诋毁说的。应升又上书议论的，并且说：“广微父亲允贞被言官，得罪辅臣去了，声音施行到现在。广微为什么比言官路马，斥为这些人？如果不给这些人为伍的人，另一类是沿与必然。请求陛下告诫广大微，退读父亲的信，保其家的名声，不要靠着三个洞，与言官为困难，将来也许可以见到他父亲地下。“广微更加愤怒，阴谋的忠贤，将降级。首辅韩爌尽力救援，于是削夺俸禄一年。