德国姓名结构

德国姓名结构

德国人的姓名结构排列次序为名在前，姓在后。例如Konrad Adenauer （康拉德· 阿登纳），第一个词为名，第二个词为姓。

德国人的姓的形成，有的是沿用古日耳曼语中的名字和《 圣经》 中的名字作姓；有的源于地区，例如Bayer（拜尔）、Schwab（施瓦布）；如Winzer（种葡萄的人）、Goldschmidt（金匠）、Klein（矮子）Schwarz（黑人）等。

一般称呼时多称呼姓，所以都称“贝多芬”，就像中国也是常称“小张、大李”一样，直呼其名是不礼貌的。至于中间的“凡”是贵族出身的标志，德国人往往在姓之前加一个“冯”（或译“封”）（Von），这是其贵族出身的特殊标志。

扩展资料：

德国采用同名同译、同姓同译的原则，译名力求规范统一。例如“Gobbels”、“Bismarck”分别译“戈培尔”、“俾斯麦。对于一些西方国家通用的姓名，如“Wilhelm”，“Jo－hann”，虽然书写上有差异，仍按习惯分别译“威廉”、“约翰”。

母系社会结束以后的德国古代，长时间的习惯是妻从夫姓，子承父姓。这段期间也有些女子，婚后仍保留娘家姓，或者再加上夫姓，以这种复姓作为自己的姓。德国人的姓氏分单姓和复姓。单姓是由一个词组成。复姓由两个词组成，组成部分之间用“－”连接。

参考资料来源：百度百科-汉斯 （德语区常用名）

参考资料来源：百度百科-德语姓名译名手册（修订本）