是"Best wishes to you" 对还是"Best wishes for you"对?

是"Best wishes to you" 对还是"Best wishes for you"对?

两种表达方式都是可以的。

一、Best wishes to you

读音：英 [best ˈwɪʃɪz tu ju]   美 [best ˈwɪʃɪz tu ju]

释义：我真诚的祝福你。

语法：wish用作名词时,意思是“渴望,希望,盼望,愿望”,指在心中形成对某物的追求,也可指“希望的事,想要的东西”。wish还可指为了达到某一目的而进行的“许愿,祈祷,祈求”。

二、Best wishes for you

读音：英 [best ˈwɪʃɪz fɔː(r) ju]   美 [best ˈwɪʃɪz fɔː(r) ju]

释义：最美好的祝愿祝福你。

语法：for和to这两个介词均可与位移动词连用,表示动作的运动方向，for往往含有“向前方的目标运动”的意思; 而to则含有“向最终目标运动”的意思。

扩展资料

wish的用法：

wish的基本意思是“希望”“想要”,指对未曾达到、难以达到或不可能达到的目标极其渴望。wish还可作“祝愿”解。

wish既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语,从句中的谓语动词要用虚拟式。wish有时也可接双宾语,还可接以“(to be+) adj. ”、动词不定式或过去分词充当补足语的复合宾语。过去分词作宾语补足语时表示被动或完成意义。

当表示实现的可能性不大的主观设想时,从句中的谓语动词不用一般现在时,而须用一般过去时; 当表示与过去的事实相反时,从句中的谓语动词不用一般过去时,而须用过去完成时或“could〔would〕+have ～ed ”结构; 当表示对未来的设想时,从句中的谓语动词要用“would〔could,might〕+动词原形”结构。

wish引导的that从句中的主语是单数第一人称、第三人称或表示单数的名词词组时,其后的be既可以是was,也可是were。