believe和believe in的区别

believe和believe in的区别

1、意思不同

believe指相信某人的话(=believe what one says)；

believe in指信任某人的为人(=trust sb)。

如：I can believe him, but I cannot believe in him.

我相信他说的话，但不相信他的为人。

2、态度不同

believe强调对事不对人，为客观态度。

believe in强调对人不对事，为主观态度。

3、用法不同

believe：

（1）后接否定的宾语从句时，通常将否定转移到主句上。

如：

I don’t believe she’s at home. 

我看她不在家。

（2）在简略答语中，一般不单独用believe，而是根据句意的肯定和否定使用I believe so. 或I don’t believe so. / Ibelieve not.

如：

A：Do you think he will come? 

你认为他会来吗？

B：No, I don’t believe so. [I believe not.] 

我想不会。

（3）可接不定式的复合结构作宾语，但其中的不定式通常为 tobe型，若为实义动词，则通常为完成式。

如：

They believed him (to be) mistaken.=They believedthat he was mistaken. 

他们认为他错了。

believe in：

（1）信仰（宗教或神等）。

如：He believes in God. 

他信仰上帝。

（2）相信……的存在。

如：Do you believe in ghosts? 

你相信有鬼吗？

（3） 信任，信赖。

如：Nobody believes in him. 

没有人信任他。

（4） 相信……的真实性。

如：Do you believe in everything the Bible says? 

你相信《圣经》中的每句话?