SimoneThe Great Waltz是怎么翻译成“翠堤春晓”的哇？
的有关信息介绍如下：原因：“The Great Waltz”直译为“大圆舞曲”，乍看“翠堤春晓”与之完全不相关，但这带着浓郁中国古诗词风的词语，却与电影的意境十分相通，一语道出多瑙河畔爱情故事的灵动风情。
The Great Waltz中译为《翠堤春晓》，也是吴宓大师的作品。《翠提春晓》是1938年上映的美国电影，由朱利恩·杜维威尔，维克多·弗莱明 导演，路易丝·赖纳，Fernand Gravey，米莉莎·科犹等人主演。
扩展资料：
《翠堤春晓》剧情为青年时代的斯特劳斯酷爱音乐，却因上班写曲被开除。在女友波蒂的鼓励下，他尝试在咖啡馆演奏自己创作的作品。后来他结识了誉满维也纳的女歌星卡拉，并在卡拉爱的影响下，写出了著名的《维也纳森林》和《只有你》。
波蒂出于妒忌，持枪来到剧院，但却被卡拉的歌声和斯特劳斯的音乐所感动，她才猛然醒悟到卡拉才是斯特劳斯的知音，于是主动找到卡拉，表示愿意成全他们。卡拉被波蒂的品德所感动，毅然告别斯特劳斯，孤独地乘船沿多瑙河而去。
参考资料来源：百度百科-翠提春晓
