周恩来的名诗篇:大江歌罢掉头东......的意思

周恩来的名诗篇:大江歌罢掉头东......的意思

大江歌罢掉头东：我唱罢了一首气势豪壮的歌，告别了祖国，毅然掉头东渡。此诗出自周恩来的《大江歌罢掉头东》。

1、原文

大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。

面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。

2、译文

我唱罢了一首气势豪壮的歌，告别了祖国，毅然掉头东渡。求得精深细密的各种科学知识，以挽救祖国的危亡。

用了十年苦功，学成以后要回国干一番事业，挽救中国。假如这个志愿难以达到，即使像陈天华用投海而死来唤醒国人，也称得上是英雄。

1、背景

《大江歌罢掉头东》是周恩来1917年创作的一首七言绝句。一九一九年九月，周恩来为了投身到祖国的反帝反封建的洪流中去，毅然放弃在日本学习的机会，决定回国。周恩来日本回国前夕，他的同学好友张鸿浩等人为他饯行，请书赠留念。周恩来挥毫书赠了这首诗。

2、赏析

“大江歌罢掉头东”起句气势雄伟，表达了周恩来负笈东渡寻求真理的决心。

“邃密群科济世穷”，说的是他到日本求学的目标，即细密地研究多门科学以拯救濒临绝境的中国。

“面壁十年图破壁”，借达摩面壁修禅的故事反映出诗人刻苦钻研欲达到的境界和追求。

“难酬蹈海亦英雄”，则表明他此次为了革命需要放弃留学的豪气。