Simone求 曹彬为人 的翻译 看图。
的有关信息介绍如下：
曹彬传《宋史》曹彬字国华,真定灵寿人.彬气质淳厚.汉乾中,为成德军牙将.节帅武行德见其端悫①,指谓左右曰：“此远大器,非常流也.”蒲帅王仁镐以彬帝戚,尤加礼遇.彬执礼益恭,公府燕集,端简终日,未尝旁视.仁镐谓从事曰：“老夫自谓夙夜匪懈,及见监军矜严,始觉已之散率也.”显德三年,改潼关监军,迁西上门使.五年,使吴越,致命讫即还.私觌②之礼,一无所爱.吴越人以轻舟追遗之,至于数四,彬犹不受.既而曰：“吾终拒之,是近名也.”逐受而籍之以归,悉上送官.世宗强还之,彬始拜赐,悉以分遗亲旧而不留一钱.出为晋州马都监.一日,与主帅暨宾从环坐于野,会邻道守将走价驰书来指,使者素不识彬,潜问人曰：“孰为曹监军?”有指彬以示之,使人以为绐已,笑曰：“岂有国戚近臣,而衣弋绨袍,坐素胡床者乎?”审视之方信.二年冬,伐蜀,诏以刘光毅为归州行营前军副部署,彬为都监.峡中郡县悉下,诸将咸欲屠城以逞其欲,彬独申令下,所到悦服.上闻,降诏褒之.两川平,全斌等昼夜宴欲饮,不恤军士,部下渔夺无已,蜀人苦之.彬屡请旋师,全斌等人从.俄而全师雄等构乱,拥众十万,彬复为与光毅破之于新繁,卒平蜀乱.时诸将多取子女玉帛,彬橐中唯图书,衣衾而已.及还,上尽得其状,以全斌等属吏.谓彬清介廉谨,授宣徽南院使,义成军节度使.彬入见,辞曰：“征西将士俱得罪,臣独受赏,恐无以示劝.”上曰：“卿有茂功,又不矜伐,设有微累,仁赡等岂惜言哉?惩劝国之赏典,可无让.”彬性仁敬和厚,在朝延未尝忤旨,亦未尝言人过失.伐二国,秋毫无所取.位兼将相,不以等威自异.遇士夫于途,必引车避之.不名下吏,每白事,必冠而后见.（节选自《宋史·曹彬传》）[注释]①悫：音què,诚实.②私觌：私下相见.觌：音：dí,相见,面见.翻译下列语句1、峡中郡县悉下,诸将咸欲屠城以逞其欲,彬独申令下,所到悦服.2、遇士夫于途,必引车避之.不名下吏,每白事,必冠而后见.3、岂有国戚近臣,而衣弋绨袍,坐素胡床者乎?”审视之方信.解析：解析：本题考查文言翻译能力,立足点落在对文言实虚词理解及文言句式的把握上.3题共9分,每题三分.1句被动句,实词“悉”“咸”,均为“都”的意思；“逞”,显示；以,连词,来.2句状语后置句,翻译是要调整语序,使其符合现代汉语的习惯.实词“引”“名”“白”“冠”.3句固定句式“岂乎”,表反问语气；考查实词虚词“衣”“审”“方”.答案：1、蜀地峡中郡县都被攻下,众位将士都想杀光全城人来显示他们的威武,惟有曹彬强调命令部下加以制止,所到之处的（百姓）都心悦诚服.2、在路上遇到士大夫,一定驾车给他让路.不对部下官吏直呼姓名,每当要说事情,一定戴好帽子然后接见.3、哪里有皇亲国戚却穿黑色的粗丝长袍,坐在没有装饰的椅子上呢?仔细观察后才相信那是曹彬.
