为什么大家认为韩国改编版《西游记》是新颖潮流的？

为什么大家认为韩国改编版《西游记》是新颖潮流的？

《西游记》在韩国也是非常受欢迎的小说，在大众文化中的影响也极为广泛。有一个很有意思的现象是：韩国对《西游记》的改编和传播，大多偏重于儿童文艺形式，如动画片、漫画、电子游戏等，并受到了儿童阶层的欢迎。代表性的作品有《百变孙悟空》《新编西游记》等。那么为什么大家认为韩国改编版《西游记》是新颖潮流的？

韩国版的《百变孙许空》由神话改为科幻，对人物的塑造添加了很多现代科技的元素，例如白龙马变成了汽车；孙悟空的紧箍咒变成了头盔，筋斗云变成了滑板，金箍棒变成了双截棍，念紧箍咒变成了敲木鱼；猪八戒的九齿钉耙变成了手持火箭炮；唐僧的俊美形象变成了八字眉小眼睛的长相……他们很符合现代人物常见的形象，更便于让儿童接受，满足儿童观众的游戏心理，是在尊重原著的基础上做出的更符合韩国文化的合理化改编。

改编自韩国动画片《新编西游记》的韩国科幻喜剧电影《西游记归来》，虽然剧名有“西游记”，但为了迎合韩国观众的审美趣味，其剧情与《西游记》毫无关系，将故事拍成了一部穿越电影。剧中唐僧是甜美女性形象，出身教会，刚开始是一个小女孩，最后变成了穿着时尚的都市女孩，爱上了孙悟空。而武艺超群的孙悟空最后死了，但通过唐僧的眼泪复活了。故事严格遵循了韩剧的经典市场套路———恋爱、绝症、复活，具有很强的戏剧冲突。这部剧虽说已经全无《西游记》的情节，但人物架构还是建立在《西游记》之上。另外，影片将背景移植到20世纪的韩国，增加了当代社会生活和科技元素，如利用科技赋予超能力、出现飞船等，也反映出韩国重视作品的现代化趋向。