衣被天下意思读音是怎样的
的有关信息介绍如下:yi(四声) bei bai shi 意思是说,形容给后世带来的影响,和流芳百世的意思相近。被有两个读音,一个是bei 一个是pi同“披”做被将,可以作为动词、名词和介词。名词很简单,就是所说的覆盖物,被褥等。作为介词,一般常见于被动用法,被打,被骂等。比较复杂的就是作为动词,作为动词,首先有覆盖的意思,这是由名词含义引申而来的,泽被天下,还有衣被百世,都是这个含义;还有遭受的意思,一般见于古语,比如“寡人不详,被于宗庙之祟。”(《战国策·齐策》);另外还有一个意思是说到达,比如“东渐于海,西被于流沙。”(《书·禹贡》)。作为pi,最常见的含义就是同“披”,在古汉语中看见,有很所时候都是同披的,直接按照披的翻译法翻译即可。这里还想说一下,衣被百世中的衣的读音问题,这里读 yi,是一声衣也是个多音字,有一声和四声两种读法。作为一声的时候,是名词,非常好理解,就是衣服,以及衣服的引申含义,用某种东西做的外罩,或者某种东西的外罩,如糖衣是第一个用法,而弓衣是第二种。而衣橱,衣柜,衣架,都是和衣服相关的。衣作为四声,都是作为动词的,古语中常有以动用法,以……为衣,就是四声的音,当然,也可以引申为覆盖,遮盖等,如衣被百世,就是这含义。