胆小鬼蒙布朗的歌名介绍

胆小鬼蒙布朗的歌名介绍

胆小鬼蒙布朗，即日语弱虫モンブラン（よわむしもんぶらん【平假名】）【yowamushi monburan】

弱虫即是胆小鬼。

【名】胆小鬼,窝囊废『方』,胆怯的人; 孬种『方』。（弱い者をののしっていう语｡意気地なし｡）　　あいつはまったく弱虫だ。/那家伙完全就是个窝囊废。

モンブラン音译为蒙布朗，有两个释义。

（1）【名】勃朗峰。耸立在法国与意大利边境上的阿尔卑斯山脉的最高峰。海拔4807m。（フランスとイタリアとの国境にそびえるアルプス山脉の最高峰。海抜4807メートル。）　　（2）【名】栗子蛋糕。西式点心之一。（洋菓子の一。）　　モンブランという洋菓子がとても美味しい。/栗子蛋糕这样的西式点心很好吃。

根据PV可以看出モンブラン应该是蒙布朗（蛋糕）而不是指勃朗峰。

（3）在英语隐喻中モンブラン有娼妇的意思，而gumi的多重人格让自身觉得自己更像娼妇，却又想像孩子一样对另一重人格撒娇。