【你能听到我的心吗】中一首歌的歌词.

【你能听到我的心吗】中一首歌的歌词.

歌词内容：

좋을 사람；好人：

그대 눈이 슬퍼요 말을 하지 않아도 가슴으로 느낄 수 있어요；

你的眼睛很悲伤。不说话也能用心感觉到。

내 손이 외롭나봐 그대 손이 변해서 서러워 놓아주고 싶었나봐；

我的手好像很孤独 你的手变了后悲伤地想放走吧。

이별이 다가오면 멋있게 놓아주자고 머리로는 이해해도 가슴이 잘 안 돼；

脑子里理解离别出现的话要帅气地放手，心里还是不行。

어떻게 그대를 사랑해왔는지 더 잘 아니까；如何一路爱过你，更好不是吗。

가슴 아파도 좋을 사람 내가 슬퍼도 좋을 사람；心很痛也好的人，我悲伤也好的人。

그대 없다면 죽어도 좋을 바보 같은 내 사랑；没有你的话死也有傻瓜一样的我这个人。

못난 내 품이 미안해서 가지 말란 말 못하고；没能出现的我的怀抱因为抱歉 不要走的话也没能说。

그대 가는 길 편하도록 웃어봅니다；为了让你走的舒服而露出的笑容。

꿈에서 만난다면 그땐 사랑할까요 좋은 사람으로 나 태어나 볼게요；

在梦里见面的那个时候是相爱 吗？我要以好人重生。

바람이라도 불면 그대라 믿을게요 그래야 내가 살 수 있을 테니；

就算风刮过也相信你，这样我才能生活下去。

가지마 떠나지마 가슴이 소리쳐 봐도 그대는 떠난다고 인사를 하네요；

不要走，不要离开，胸口呐喊也对着你离开说再见。

멀어져 가는 그대의 모습이 날 울리네요；你走远的样子把我弄哭了。

가슴 아파도 좋을 사람 내가 슬퍼도 좋을 사람；心很痛也好的人，我悲伤也好的人。

그대 없다면 죽어도 좋을 바보 같은 내 사랑；没有你的话死也有傻瓜一样的我这个人。

못난 내 품이 미안해서 가지 말란 말 못하고；没能出现的我的怀抱因为抱歉 不要走的话也没能说。

그대 가는 길 편하도록 웃어봅니다；为了让你走的舒服而露出的笑容。

웃고 있지만 우는 사람 기쁜 일에도 슬픈 사람；虽然笑着却哭的人，高兴的事也伤心的人。

그런 사람이 어디 있냐고 그대 물어봤나요；你问过到底哪里有这样的人。

그대 슬플 때 울어주고 기뻐할 때 웃어주는；你伤心的时候为你哭，高兴的时候为你笑。

그런 사람이 나였음을 잊지 말아요。这种人我永世不会忘记。

词作者：柳熙烈，曲作者：柳熙烈。

歌曲背景：

歌曲是《你能听到我的心吗》的其中一首，电影主要介绍：美淑的妈妈不会说话却最能看懂人心，一个眼神一抹微笑足以洞察一切，女儿不识字甚至没有名字却古灵精怪，在那个小小的年纪，她做出了幼稚而又成熟的决定，接受智障的英久作为自己的新爸爸。

英久的儿子马陆厌恶那个抛弃了他的母亲，他嫌弃这个被叫傻子的父亲，他也不耐烦总说脏话的奶奶，继而排斥不会说话的继母和总跟在屁股后面的新妹妹，他觉得自己是这个世界上最悲剧的人，于是他抛弃了家人，投入了另一个母亲的怀抱。

在蜜罐中长大的少年东株，他是财阀家的独孙，锦衣玉食，被外公和母亲宠爱，不是生父的父亲也对他疼爱有加。

一段美妙的音符，让东株与小美淑相遇，东株答应教小美淑教她弹琴，小美淑则告诉了东株听到心底声音的方法，童年懵懂的感情在他们之间悄悄发芽，只是一场事故让他们的少年时期再没了交集。

多年后，小美淑长成了坚强开朗的姑娘，照顾着奶奶和父亲，挑起了家庭的重担，也有了自己的名字奉友利（黄正音饰）。出走的马陆脱胎换骨成了青年才俊并有了新名字张俊河（南宫民饰）。

曾经最不知愁滋味的车东株（金载沅饰）则从事故起就变成了有听力障碍的人，被永远地丢进了无声的世界。