what about you中文？

what about you中文？

what about表示建议,征求意见：怎么样?-I want an apple.What about you?我要一个苹果,你呢?而how about you更多是强调感受-I feel a little cold.How about you?我觉得有点冷,你觉得呢?

一般情况来说区别不大,在一些参考书中写着写着How about you = What about you,

都是用来询问对方看法、身体状况等等.只是有些时候口语的习惯不同而已.

举个例子：你和你同学人正在谈论毕业论文完成的情况,你问对方：“诶,你毕业论文通过了吗?”“还没有哦,刚被导师给退回来了,说是论据不够充分?”对方回答.“我的也是,昨天被退回来了.”接着你突然想问问对方的男朋友有没通过,于是你可以说“What about your BF ”（你男朋友呢?他通过了吗?）同样,你也可以说“How about your BF ”（那啥,你男朋友呢?他的通过了吗?）

结论：How ≠ What ,因此从某种角度来说How about you ≠ What about you .但是这两个句子的意义最终殊途同归,都是“询问对方怎么样”,于是How about you = What about you .