“因为”，“由于”用法的区别

“因为”，“由于”用法的区别

首先，我举几个例子：（1）由于路上人太多，所以我迟到了。（2）因为他昨天病了，所以没来上课。（3）由于他总是关心别人，帮助别人，因此受到了大家的尊敬。 （4）我今天不能去了，因为我家里有点事。 分析上面几个例句，我们会发现，尽管“由于”和“因为”都表示原因，都可以和“所以”搭配使用，但它们不完全相同：“由于”多用于书面语，“因为”多用于口语；“由于”可以和“因此”、“因而”、“所以”搭配使用，“因为”一般只和“所以”搭配使用，不和“因此”、“因而”搭配，如例（3）；另外，“因为”可以用在后一小句，而“由于”不行，如例（4）。然后我们上升一个层次分析，“因为”和“由于”的逻辑语义差别从语表形式我们可以看到 ,“因为”可以出现在所有的因果复句中 ,而“由于”则受到很大的限制。这是为什么呢？我认为 ,虽然“因为”和“由于”都是因果关系的连接词 ,在很多情况下可以通用 ,但二者在深层逻辑语义关系上是有差别的。“因为”有更强的因果逻辑联系性 ,即它在连接因果复句时表现出比“由于”更强的逻辑性 ,所连接的两部分在逻辑上有更强的因果联系 ,更能强调原因句在整个因果复句中的决定性作用 ,所以原因句在前面还是在后面都不影响表达。“由于”虽然也表示因果关系 ,但它所连接的两部分在逻辑上的因果联系相对较弱 ,它强调的是前后分句在语义上或时间上的先后相接 ,所以原因句往往放在结果句的前面 ,以此不会引起语义的中断。当然 ,“因为”和“由于”这种深层语义差别并不是截然分开的 ,而是体现出一种界限模糊的相交关系。“因为”可以出现在各个程度点上 ,而“由于”则受到很大的限制。如果用“因为”则强化了因果关系 ,而用“由于”则弱化了因果关系。