倾城 是什么意思

倾城 是什么意思

倾城：古以“倾城”为女主擅权、倾覆邦国的典故，后形容女子美丽或花色艳丽，又有全城出动之意。

读音：qīng chéng。

引证：先秦佚名《诗经·大雅·瞻昂》：“哲夫成城，哲妇倾城。” 

翻译：有才男子称霸王，有才女子便国亡。

引证：汉代李延年《北方有佳人》：“宁不知倾城与倾国？佳人难再得！”

翻译：纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！

引证：唐代杜甫《高都护骢马行》：“ 长安壮儿不敢骑，走过掣电倾城知。”

翻译：长安壮年都不敢骑乘它，骑术高手驾御它在城里风驰电掣，全城人都知道它。

例句燃庆：杨玉环那倾国倾城的美貌，深深地吸引了唐明皇；放逐黎明之前，日光倾城却未必温暖。

扩展资料

古文引用：

1、《闲情赋》——魏晋陶渊明

夫何瑰逸之令姿，独旷世以秀群。表倾城之艳色，期有德于传闻。佩鸣玉以比洁，齐幽兰以争芬。

翻译：她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有叮当作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。

2、《北齐二首》——唐代李商隐

一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。

翻译：君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。拥有玉体的小怜进芹段纳御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。

3、《古风·其二十七》——唐代李白

眉目艳皎月嫌没，一笑倾城欢。

翻译：眉目好像月亮皎洁 ，一笑满城皆欢 。