响彻云霄的意思

响彻云霄的意思

响彻云霄 ：彻：贯通；云霄：高空。形容声音响亮，好像可以穿过云层，直达高空。

读音：xiǎng chè yún xiāo

出处：清·褚人获《隋唐演义》第86回：“这一笛儿，真吹得响彻云霄，鸾翔凤舞，楼下千千万万的人，都定睛侧耳，寂然无声。”

翻译：笛声响亮，好像可以穿过云层，直达高空，龙凤跟着飞舞，楼下的听众都安静的仔细倾听。

语法：主谓式；作谓语、定语、补语；形容声音响亮

近义词：

1、响遏行云 [ xiǎng è xíng yún ] 形容歌声嘹亮，直上天空，把浮动的云彩都挡住了。遏（è）：阻止。

出处：战国·列子《列子·汤问》：“饯于郊衢；抚节悲歌；声振林木；响遏行云。”

翻译：在城外的大道摆食送行，击节高歌，声音震动树木，响彻天空。

2、震耳欲聋 [ zhèn ěr yù lóng ] 耳朵都快震聋了，形容声音很大。

出处：沙汀《呼嚎》:“每座茶馆里都人声鼎沸，而超越这个，则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝。”

例句：操场上传来了震耳欲聋的欢呼声。