the same to you 和the same as you有什么区别

the same to you 和the same as you有什么区别

1、意思上的区别

the same as you：跟你一样。

the same to you：你也一样；同祝。

2、用法上的区别

The same as you的句子结构通常是：主语+系动词+the same +as +宾语 （另外一个相似但是不同的）

The same to you则表示给别人的赠与。

例句：

①、the same as you

But in the end, she was the same as you. 

但她和你一样。

Insist your partner be exactly the same as you. 

坚持让你的伴侣和你一模一样。

②、the same to you

If it's all the same to you, I'd rather work at home 

如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

'Goodbye, then, and thanks. Good luck.' — 'The same to you.' 

“那么，再见，谢谢。祝你好运。”——“也祝你好运。”

"you are a fool."" and the same to you, with knobs on" 

“傻瓜！”“你才是呢，你是双料的。”

同义语法解析：

the same

意思：一样；同上；俱。

He's the same height as I. 

他和我一样高。

I studied in the same school with them for three years. 

我和他们同过3年学。

I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship 

我的意思是它是一种人际关系，就如同婚姻也是一种人际关系一样。