“做自己的女王”用英语怎么说？

“做自己的女王”用英语怎么说？

翻译:Be your own queen

单词分析：

1、your

英 [jɔ:(r)]   美 [jʊr]  

pron.你的，你们的;尊;玉;乃

2、own

英 [əʊn]   美 [oʊn]  

n.自己的事物;自己人

vt.拥有;承认

vi.承认

adj.自己的;特有的

3、queen

英 [kwi:n]   美 [kwin]  

n.女王;王后;杰出女性;（纸牌中的）王后， （国际象棋中的）后

vt.立…为王后（或女王）;使…成为国王的妻子;[国际象棋]使（兵）成为后

“own”同义词：oneself、closely related、personally

1、oneself

英 [wʌnˈself]   美 [wʌnˈsɛlf]  

pron.自己，自身;亲自，自行;其;亲手

2、closely related

英 [ˈkləʊslɪ rɪˈleɪtɪd]   美 [ˈkloslɪ rɪˈletɪd]  

嫡；自己

3、personally

英 [ˈpɜ:sənəli]   美 [ˈpɜ:rsənəli]  

adv.亲自地;就个人而言;个别地;私人地（与工作相对）