成语‘一衣带水’中的‘水’指的是什么

成语‘一衣带水’中的‘水’指的是什么

成语‘一衣带水’中的‘水’指的是长江。泛指不足以限制人们的交通与交往的江、河等水面。

成语意思是：一水相隔，如同衣带那样窄。比喻双方离得很近。

出自：《南史·陈后主纪》：“岂可限一衣带水不拯之乎？”

译文：难道能因为有一条像衣带那样窄的长江隔着，就看着南方百姓受苦而不拯救他们吗？

典故：

南北朝的时候，北方的北周和南方的陈国以长江为界。 北周的宰相杨坚，废了周静帝，自己当皇帝，建立了隋朝。 他决心要灭掉陈国，曾说：“我是全国老百姓的父母，难道能因为有一条像衣带那样窄的长江隔着，就看着南方百姓受苦而不拯救他们吗？”

后来人们就用“一衣带水”来比喻只隔了一条狭窄水域的，靠得非常近的两地。

扩展资料

‘一衣带水’近义词：

1、近在咫尺 [ jìn zài zhǐ chǐ ]

解释：咫尺：很近的距离。形容距离很近。

出自：宋·苏轼《杭州谢上表》：“凛然威光，近在咫尺。”

译文：凛然威严的光芒，近在咫尺

2、近在眉睫 [ jìn zài méi jié ]

解释：睫：眼睫毛。形容很近，就在眼前。

出自：《列子·仲尼》：“虽远在八荒之外，近在眉睫之内，来干我者，我必知之。”

译文：即使远在八方之外的，也像近在眼前能看到的范围；来干扰我的，我一定要知道的。