Trick or treat的中文意思

Trick or treat的中文意思

trick or treat的中文意思是不给糖果就捣蛋。

trick or treat

一、读音

英 [trɪk ɔː triːt] 　 　  美 [trɪk ɔːr triːt] 　 　

二、含义

不请客就捣乱（美国万圣夜风俗，小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫："Trick or Treat!"，主人家便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。）

三、例证

They knock on their neighbours'doors and shout trick or treat.

他们敲邻居的门并喊着不请客就捣乱。

扩展资料

万圣节相关风俗：

万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果，不停地说：“trick or treat”（意思是：“给不给，不给就捣蛋。”）要是你不肯给糖果的话，孩子们就会很生气，用各种方法去惩罚你，

例如：把垃圾倒在你家里等等的方法去惩罚你，直到你肯给他们糖果为止。而对传统而言人们会扮成精灵，然后逐家逐户去恳求食物。他们的信念是要给予精灵崇拜及食物来讨好它们，否则这些精灵就会捉弄他们，诸如：烟囱堵塞，牛羊失丧﹑被掷黄芽白等等。